寄龚深父给事

宋 · 陆佃 · 五言律诗

原文
往岁手曾携,穿云路欲迷。
蓬莱风引近,灵鹫月飞低。
昼永棋相对,春深鸟自啼。
别来真约在,何事少书题。
译文 / 白话释义

往年曾经携手同行,那山路穿云绕雾几乎使人迷失方向。蓬莱仙境般的地方仿佛被风拉近,灵鹫山上月亮低低地飞绕。白天漫长的时候相对下棋,春深时分鸟儿自在啼鸣。分别之后确实有过约定,为什么却很少有书信往来呢?

注释

拉着(手);神话传说中的海上仙山;山名,常被视为有仙灵之气的地方;白昼漫长;书信

赏析

从文学手法上看,首联‘往岁手曾携,穿云路欲迷’采用了回忆的手法,开篇就把读者带入往昔携手同行的情境之中,‘穿云路欲迷’简单几个字就描绘出山路云雾缭绕的景象,给人一种神秘而略带迷离的感觉。颔联‘蓬莱风引近,灵鹫月飞低’运用了想象和比喻的手法,将所去之地比作蓬莱、灵鹫这样的仙境,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘昼永棋相对,春深鸟自啼’是典型的以景衬情,通过描写白昼漫长时下棋和春深时鸟儿啼鸣的画面,烘托出一种静谧、闲适的氛围,同时也暗示出对往昔时光的怀念。在情感表达方面,这首诗表达了诗人对友人龚深父的思念之情以及对往昔共同度过美好时光的怀念,从‘别来真约在,何事少书题’中可以看出诗人对友人未按约定来信的疑惑和淡淡的埋怨。主题思想围绕着对友人的思念与往昔回忆展开,全诗充满了淡淡的惆怅和怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。