城中答王东村家元孝送归中洲草堂之作兼示二三同志
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
归心一发尉佗楼,一点晴烟见渡头。
三径尚堪携客入,中洲曾是为谁留。
青含浦树喧黄鸟,绿遍江苗过白鸥。
七十二峰无恙在,更于城郭念同游。
译文 / 白话释义
归乡的心绪就像从尉佗楼射出的箭一样急切,在晴朗的天空中看到渡头升起一点青烟。三条小路还可以邀请客人进入,中洲曾经是为谁而留下的呢?青色的浦树中传来黄鸟的喧闹声,绿色的江边禾苗中飞过白色的鸥鸟。七十二座山峰安然无恙地存在着,更加在城市中思念一同游玩的人。
注释
尉佗是秦末汉初时南越国的创建者,尉佗楼可能是当地的一处楼阁,此处借指诗人所处之地。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方,这里指诗人家中的小路。;通常指江南地区的众多山峰,具体所指可能因地域而异,此处泛指诗人所处地区的山峰。
赏析
文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘青含浦树喧黄鸟,绿遍江苗过白鸥’,通过对色彩和声音的描绘,营造出一幅生机勃勃的江南水乡画卷,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,‘归心一发’直接抒发了诗人强烈的归乡之情,‘念同游’则流露出对昔日一同游玩的人的思念。意境营造上,整首诗营造出了一种宁静而又带有一丝淡淡的忧伤的氛围,既有对故乡的眷恋,又有对过去时光的怀念。主题思想上,以归乡为线索,展现了诗人对故乡的深情以及对过往生活的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。