呈周承议兼简通判签判二首
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶。
鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无。
佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠。
圣主若容长守此,不妨生就白髭须。
译文 / 白话释义
到任的第二天就在西湖宴饮,醉意朦胧地倚靠在高大的花枝上而无需搀扶。鸥鸟应该就能知晓我的心意,海棠如今又遗憾您不在此处。美人舞罢头上缠着锦缎,座中的宾客作出的诗如咳吐成珠般美妙。圣上如果允许长久地驻守此地,不妨就这样生出白色的胡须。
注释
通‘宴’,宴饮,读音:yàn;胡子,髭:嘴上边的胡子;须:下巴上长的胡子
赏析
从文学手法上看,首联‘下车明日燕西湖,醉倚高花不用扶’,直接叙述到任后第二天就在西湖宴饮之事,‘醉倚高花’的描写生动形象,给人一种洒脱自在之感。颔联‘鸥鸟便应知我意,海棠今复恨公无’运用拟人的手法,赋予鸥鸟知晓人意、海棠含恨的情感,将自己的主观情感投射到外物上,增强了诗歌的感染力。颈联‘佳人舞罢头缠锦,座客诗成咳有珠’描写宴会上的歌舞与宾客作诗的场景,对仗工整,画面感很强。从情感表达来看,既有对西湖宴乐生活的喜爱之情,又有希望能长久在此的愿望。在意境营造上,通过对西湖宴饮、鸥鸟海棠、佳人起舞、座客作诗等场景的描绘,营造出一种欢快、闲适且富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人对当下生活的享受以及对安定闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。