程周量梁芝五二子同过

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
严城旅食笑孤身,结驷同来第一人。
近市久知齐晏子,登坛何有汉韩信。
官街鼓响迎秋急,卜肆帘垂过雨新。
歌罢无车终不出,愧君风雅为扶轮。
译文 / 白话释义

在严整的城池中独自以旅食为生,感到有些可笑,而你们两人结伴而来,是我迎接的第一个客人。靠近集市长久以来就知道像齐国的晏子一样,登上讲坛又哪里有像汉代韩信那样的人物呢。官街上的鼓声响起来,秋天的气息急促,占卜的店铺帘幕低垂,刚下过雨显得很清新。歌唱完后没有车可以乘坐终究还是不出门,愧对你们的风雅,还劳烦你们前来扶持。

注释

严整的城池,常指戒备森严的城市。;在外地谋生,客居他乡的饮食。此处指诗人独自在外地生活的状态。;驾着四马的高车,这里形容客人乘车而来,场面盛大。驷,四匹马驾的车。;春秋时期齐国著名政治家晏婴,以节俭、清廉著称,诗人以晏子自比,表达自己在市井中的生活态度。;西汉开国功臣,曾被封为淮阴侯,这里诗人用韩信代指有才华、有地位的人,与自己形成对比。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比手法,如‘孤身’与‘结驷’的对比,突出了自身的孤独与客人的热闹。情感表达上,既有对自身孤独处境的自嘲,又有对客人来访的感激之情。意境营造上,通过‘近市’‘官街鼓响’‘卜肆帘垂’等描写,营造出一种市井的氛围。主题思想方面,表达了诗人在孤独中对友情的珍视以及对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。