陈和叔游龙门先归
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
玉峰环照碧伊寒,楼阁参差四望间。
散骑从游皆故友,一川清景彻南山。
笑言迥出尘埃外,心意都如物象闲。
夫子官居惯追赏,故饶诸客独先还。
译文 / 白话释义
玉峰环绕映照,碧绿的伊水透着寒意,楼阁高低错落,可向四处眺望。一起出游的散骑侍从都是老友,伊水的一片清美景色直达南山。谈笑言语仿佛远远超出于尘世之外,心意都如同眼前的景物一般悠闲。和叔您久居官位习惯游玩赏景,所以就宽容各位宾客而独自先回了。
注释
长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’;通达,贯通。;远。读音:jiǒng。;宽容,饶恕。这里可理解为豁达、不计较。
赏析
从文学手法来看,首联采用了视觉描写,‘玉峰环照碧伊寒,楼阁参差四望间’,通过描写玉峰、碧伊水、楼阁等景象,勾勒出龙门宏大而又富有层次感的画面,给人一种开阔壮观之感。颔联中‘散骑从游皆故友,一川清景彻南山’,情景交融,既有故友相伴的情谊,又有一川清景的描绘,伊水清澈,清景一直延伸到南山,意境悠远宁静。颈联‘笑言迥出尘埃外,心意都如物象闲’,将人物的笑言和心意与尘世之外、物象之闲相联系,运用了对比的手法,突出人物超凡脱俗的心境。尾联‘夫子官居惯追赏,故饶诸客独先还’则点明和叔的身份,他习惯游赏且豁达地让宾客们继续而自己先回,有一种洒脱之感。在情感表达上,既有对龙门景色的喜爱之情,也透露出诗人及其友人超脱尘世的闲适心境。在意境营造方面,诗中通过描绘龙门的山水楼阁等景色,构建出一种空灵、悠远、宁静且带有几分超凡的意境。主题思想主要是描写龙门之游的所见所感,表达诗人与友人的闲适心境以及对龙门美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。