陈湖秋泛

元 · 陈基 · 七言律诗

原文
平湖秋色晓苍苍,鼓枻声传浦溆凉。
鸿雁欲来天拍水,蒹葭初老露为霜。
菊荒甫里人何在,鲈入松江兴转长。
不用临流重怀古,苇花菱叶满沧浪。
译文 / 白话释义

清晨,平湖之上秋色苍苍,划船的声音在水边的陆地上传来,让人感到阵阵凉意。鸿雁即将飞来,在天空中拍打着水面,芦苇开始衰老,露水凝结成霜。陆龟蒙所在的甫里菊花已经荒芜,鲈鱼进入松江,人们的兴致愈发悠长。不必再临流怀古,因为芦苇和菱叶已经布满了沧浪之水。

注释

船桨。这里指划船的动作。;水边。‘浦’指水边的陆地,‘溆’指水边。;芦苇。芦苇初老,说明秋天已至。;陆龟蒙的别号,他是唐代诗人,常居甫里。这里借指曾经的人文景观和历史人物。;古水名,也指青苍色的水。这里象征着江河湖海等自然水域。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘鼓枻声传浦溆凉’是动景,‘平湖秋色晓苍苍’是静景,二者相互映衬,营造出宁静而又略带凉意的氛围。情感表达方面,通过描绘秋天的景象,流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念之情。意境营造上,‘平湖秋色晓苍苍’勾勒出一幅广阔而苍茫的秋景图,给人以开阔之感。主题思想上,既表达了对自然美景的赞美,又蕴含着对历史人物和往事的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。