陈济赴举兼省觐

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
相从同是日边人,两见江南碧草生。
冯铗车鱼初倦客,梁山风雨苦思亲。
虹桥刻柱前盟苦,兽锦裁囊丽曲新。
袍雪纷纷君莫顾,汉皇终自识平津。
译文 / 白话释义

一起相伴都是远离家乡到京城之人,两次看到江南碧草生长。冯谖弹铗、孟尝待宾客如车鱼,我开始疲倦于作客他乡,梁山风雨之中苦苦思念亲人。虹桥刻柱的昔日盟誓难忘,用织有兽纹的锦缎制成的香囊里装着新写的美妙词曲。雪花纷纷落在衣袍上您不要在意,皇帝终究会赏识贤才(如同汉武帝赏识公孙弘)。

注释

剑把,这里指冯谖弹的剑,音jiá;朝见君主或朝拜圣地,这里指拜见亲人,音jìn;织有兽纹的锦缎;指平津侯公孙弘,汉武帝时大臣

赏析

这首诗在意境上,通过描写江南碧草、梁山风雨等景象,营造出一种漂泊、思念与期待的氛围。如‘两见江南碧草生’以江南碧草生长的景象,暗示时光的流逝和自身的羁旅之久。在写作手法方面,运用典故是一大特色,‘冯铗车鱼’引用冯谖弹铗的典故,表达出自己倦于客居的情绪;‘汉皇终自识平津’借汉武帝赏识公孙弘(平津侯)的典故,表达对友人科举高中、得到赏识的期望。情感表达丰富且复杂,既有羁旅的倦意,又有思乡思亲之苦,还有对友人的祝福与期待。主题思想上,将自身的经历与情感和友人赴举省觐相结合,既表达自己的境遇,又对友人的前途寄予希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。