陈经略生朝四首
宋 · 汪应辰 · 七言律诗
原文
妫姓从来莫与京,传家初不为金籯。
只今八桂苍苍处,倍觉中台两两明。
南徼不闻刁斗击,北辕行见衮衣迎。
定知天锡公难老,端与邦家立太平。
译文 / 白话释义
陈氏家族自古以来无比尊崇,传承家族的初衷不是为了钱财。如今在八桂之地一片苍茫之处,更觉得中台星两两明亮(比喻人才辈出等意)。南方边境听不到战斗的刁斗声,(听闻)将要前往北方就会见到天子的礼服相迎。料想上天恩赐陈公不会衰老,(陈公)定能为国家建立太平盛世。
注释
guī,姓氏。传说舜居妫汭,其后因以为氏。;大,高。这里表示无比尊崇的地位。;yíng,箱笼一类的器具。金籯表示财富。;指广西等地,也可泛指南方大地。;星名,喻宰辅大臣等,这里可象征家族中的重要人物或者美好的前景。;jiào,南方的边境。;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。;车向北行,这里可表示向北进发等意。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里表示尊贵的迎接。;上天的恩赐。锡,通‘赐’。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘莫与京’与‘不为金籯’,强调家族传承的崇高性不在于金钱。颔联以景语‘八桂苍苍’烘托氛围,‘中台两两明’使用象征手法,可能象征家族人才济济或者美好的前景等。颈联‘南徼不闻刁斗击’写出了边境的安宁,‘北辕行见衮衣迎’则是一种对未来的展望,一静一动,形成对比。从情感表达上,充满了对陈经略家族的敬重以及对陈经略本人的崇敬与期待。在意境营造方面,既有对南方边境安宁景象的描绘,也有对家族前景光明的烘托,画面感较强。主题思想主要是表达对陈经略家族的赞誉以及对陈经略能够为国家带来太平的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。