送删定闻人丈归嘉禾

宋 · 汪应辰 · 五言律诗

原文
漫作中都士,柴门每自扃。
遗经究终始,奇字讲声形。
前辈今无几,微言世莫听。
扁舟转河曲,已见故山青。
译文 / 白话释义

随意地在京都做一个士人,自家柴门常常关闭。探究经典的始末原由,讲解奇字的音韵和字形。前辈如今没有多少人在世了,精深微妙的言辞世间无人倾听。小船转过河湾,已经看到故乡的青山了。

注释

关闭,读音为jiōng。;古代留传下来的经书。;汉王莽时六体书之一,大抵根据古文加以改变而成。也泛指古文字。;精深微妙的言辞。;小船。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫作中都士,柴门每自扃’,以‘柴门自扃’这一细节描写,勾勒出一种幽居独处的生活状态,‘漫作’一词则体现出诗人一种随遇而安又略带自嘲的态度。颔联‘遗经究终始,奇字讲声形’通过描述对经典和奇字的研究,表现出诗人的博学和对学术的钻研精神,对仗工整。颈联‘前辈今无几,微言世莫听’,通过今昔对比,从前辈寥寥无几和精微言论无人倾听的现状,流露出一种对世风的感慨与哀伤。尾联‘扁舟转河曲,已见故山青’则是画面一转,以扁舟归乡,见到故乡青山的景象,营造出一种宁静、舒缓的氛围,表达出诗人即将归乡的欣慰之情。整首诗在情感表达上由淡淡的自嘲、对学术的执着、对世风的喟叹,最后转为归乡的喜悦。在意境营造上,既有独居柴门的清幽,又有扁舟归乡的悠远,主题思想则围绕着诗人的个人境遇、学术追求、对世风的看法以及归乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。