暮春

宋 · 汪应辰 · 五言律诗

原文
闭门听风雨,不知门外春。
兹辰聊散步,霁色如相亲。
日月不吾与,花柳随时新。
悠悠竟何事,悚然怀故人。
译文 / 白话释义

关上门听着风雨声,不知道门外春天的景象。今天姑且出去散散步,雨后初晴的景色就像与我亲近。时光不等待我,花柳随着季节不断更新。如此长久地这样到底是为了什么呢?突然之间就怀念起旧友来。

注释

此,这。zī;时候,日、月、星的总称。;姑且,暂且。;雨后或雪后转晴。jì;害怕的样子,这里可理解为突然。sǒng rán

赏析

这首诗在意境上,先营造出一种静谧、幽闭的氛围,诗人闭门不知春,体现出一种与外界隔绝的状态。通过‘闭门’‘不知’写出自己的封闭感。而‘霁色如相亲’则巧妙地转折,雨后初晴的景色仿佛主动来亲近诗人,为全诗增添了一抹亮色。 在写作手法上,对比手法较为突出,如‘日月不吾与,花柳随时新’,将不停流逝的时光与不断更新变化的花柳作对比,强调出时光的无情与自然的变化无常。 情感表达方面,诗人先表现出一种对时光流逝、世事变化的感慨,最后‘悚然怀故人’点明主旨,表达出对故人深深的怀念之情。整首诗从对自然景色与时光的感悟,很自然地过渡到对故人的思念,情感真挚,层层递进。主题思想围绕着时光、自然与故人展开,体现出诗人对人生的思考以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。