挽学士张公

宋 · 汪应辰 · 五言律诗

原文
俎豆平生事,逢时却论兵。
幄中多妙画,阃外即长城。
曾未登三府,何言梦两楹。
空馀行乐处,画像俨如生。
译文 / 白话释义

祭祀之事本是平生所行,时运来临却谈论军事。军帐之中有许多奇妙的谋划,在外统兵就是国家的长城。还未曾登上三公之位,哪里谈得上梦到自己将死呢。只剩下曾经游乐的地方,画像庄重好像活人一样。

注释

古代祭祀、宴客用的器具,这里指代祭祀之事。;指朝廷之外,或指统兵在外。阃(kǔn),门槛,也指郭门,国门。;三公之府,东汉称太尉、司徒、司空为三公。;出自《礼记·檀弓上》,孔子梦见自己坐在两楹之间而见馈食,知道自己不久于人世,这里用来感慨张公还未到将死之时,却已离世。;庄重,恭敬。俨(yǎn)。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联通过叙事的手法,描述张公一生的主要事迹,从‘俎豆’之事到‘论兵’,再到幄中的‘妙画’,展现出他能文能武、富有谋略的形象,对仗工整。情感表达上,充满了对张公的敬重与惋惜之情,敬重他的才华和功绩,惋惜他未能登上更高的职位就离世。在意境营造方面,通过对张公的事迹回顾以及对其身后留下的行乐处和画像的描写,营造出一种肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想围绕对张公的缅怀展开,回顾他的一生,感慨其命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。