陈经略生朝四首 其三

宋 · 汪应辰 · 七言律诗

原文
俛视人寰但一沤,应缘来作圣时游
英风盖世桂林伯,相业传家户牖侯
号召即看持玉节,姓名已久覆金瓯
他时欲记中书考,简策应须汗马牛
译文 / 白话释义

低头看人间不过是一个水泡(比喻渺小),大概是因为前来做盛世之游。英勇的风范盖世的桂林伯(指陈经略),家族世代传承相业如同户牖侯(以古之贤相类比)。一声号召就能看到他手持玉节(使者凭证,象征权力),姓名早就闻名能担当国家大任(金瓯喻指国土、国家)。他日想要记载中书省的考核(指其功绩巨大难以尽述),简策应该多得需要很多牛马才能拉动。

注释

低头看,‘俛’,fǔ,同‘俯’。;人间。;一个水泡,比喻渺小。;英勇的风范。;宰相的功业。;玉制的符节,古代用作重要的信物,多指使者所持的凭证,象征权力等。;金属的盆、盂等,常用来比喻国土、国家。;中书省的考核,这里表示功绩巨大难以尽述。;编连成册的竹简,泛指书籍、史册。;即汗牛充栋,表示书籍很多,这里形容功绩之多难以记载。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘户牖侯’,通过引用古代贤相的典故来赞誉陈经略的相业,使表达更为含蓄而富有文化底蕴。在情感表达方面,充满了对陈经略的崇敬与赞美之情,诗中‘英风盖世’‘相业传家’等词句直接表达出对他非凡才能和家族荣耀传承的钦佩。在意境营造上,首句‘俛视人寰但一沤’以独特的视角将人间比作一个小水泡,展现出一种宏观与渺小的对比,凸显出一种豁达且超脱的意境。主题思想围绕着对陈经略的歌颂展开,通过描述他的英风、相业、在国家中的重要地位等多方面,全方位地展现其卓越之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。