陈可复为予写戴笠图赋诗四首

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
老去悬车百虑灰,西风独爱菊花开。
田家酒熟邀皆去,茅屋诗成懒更裁。
欲及天清食沆瀣,要观日出上蓬莱。
赤松有约应相待,此日先生戴笠来。
译文 / 白话释义

到了年老辞官之后,各种忧虑都化为灰烬。在西风中唯独喜爱菊花盛开。田家的酒酿成后邀请大家都去品尝,在茅屋中写成诗歌后就懒得再去裁剪修饰。想要趁着天气清澈去吸食沆瀣之气,想要观看日出登上蓬莱仙境。赤松子已经有约应该在等待着,今天先生头戴斗笠而来。

注释

指官员年老辞官。古时一般七十岁辞官,因古人乘车,七十岁辞官时将车悬挂起来,不再使用。出自《汉书·薛广德传》。;夜间的水气,露水。古人认为是仙人的饮料。如唐·李商隐《病中闻河东公乐营置酒口占寄上》诗:‘嵇氏幼男犹可悯,左家娇女岂能忘。悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处霜。’这里用‘欲及天清食沆瀣’表达对仙人生活的向往。;传说中的仙人赤松子。《史记·留侯世家》载:‘愿弃人间事,欲从赤松子游耳。’后以‘赤松’指仙人。这里说‘赤松有约应相待’,暗示老者有仙人之约,增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

此诗意境清旷,描绘了一位老者晚年的闲适生活。通过‘西风独爱菊花开’营造出一种宁静而略带孤傲的氛围,菊花常被视为君子之花,体现了老者的高洁品格。‘田家酒熟邀皆去’展现出与邻里的和睦相处,农家的淳朴之乐。‘茅屋诗成懒更裁’则表现出老者随性而为,不刻意雕琢的洒脱。‘欲及天清食沆瀣,要观日出上蓬莱’两句,想象奇特,将对自然美景的向往融入其中,意境宏大。情感表达上,既有对晚年生活的满足,又有对自然美景的热爱。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,体现了作者深厚的文学功底和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。