陈可复为予写戴笠图赋诗四首

元 · 虞集 · 七言

原文
浮云满空无所依,高冈独行来者稀
仙人冉冉遗松老,鸣鹿呦呦生草肥
伐木远闻何处谷,顷筐近得故时薇
山中雨来雾先合,此日先生戴笠归
南园多竹暑气微,始来结屋相因依
挂巾石壁昼雾湿,沐发池水朝阳晞
频年车马残霜雪,六月裳衣无绤????
邻翁问旧坐来久,此日先生戴笠归
老去悬车百虑灰,西风独爱菊花开
田家酒熟邀皆去,茅屋诗成懒更裁
欲及天清食沆瀣,要观日出上蓬莱
赤松有约应相待,此日先生戴笠来
舍却乡人驷马车,老身全不要人扶
云霄一羽山头杜,风雨孤村海上苏
薄命长镵随积雪,多情破帽落轻乌
莫围玉带垂朱绂,此是先生戴笠图
译文 / 白话释义

天空中满是浮云没有依靠,在高高的山冈上独自行走的人很少。仙人缓缓地离去留下苍老的松树,鸣叫的鹿儿在肥美的草丛中呦呦叫着。在远处听到伐木的声音是在哪个山谷,近处用筐装着采到了旧时的薇菜。山中下起雨来雾气先聚拢,这一天先生戴着斗笠归来。南边的园子里有很多竹子暑气微微,开始来这里搭建房屋相依相伴。挂着的头巾在石壁上白天被雾气打湿,在池水中洗发朝阳升起后晒干。多年来车马留下的是残霜积雪,六月的衣裳没有细葛和粗葛。邻居老翁询问旧事后坐了很久,这一天先生戴着斗笠归来。年老后辞官一切忧虑都消散,西风中唯独喜爱菊花开放。田家的酒酿熟了都邀请去喝,在茅屋中写成诗后懒得再修改。想要趁着天清吸食清晨的水气,要观看日出登上蓬莱仙境。赤松子有约应该在等待,这一天先生戴着斗笠前来。舍弃了乡人的驷马高车,年老的身体完全不需要人搀扶。像云霄中的一只杜鸟,像风雨中的孤村海上的苏轼。带着微薄的命运和长锄跟随积雪,多情的破帽子被轻乌落下。不要围着玉带垂着朱红色的绶带,这就是先生戴着斗笠的图画。

注释

形容动作缓慢轻柔的样子。;象声词,形容鹿鸣声。;细葛布和粗葛布,夏天的衣服。;夜间的水气,这里指清晨的清气。;传说中的仙人赤松子,常被用来指代仙人或隐居之士。

赏析

此诗意境清幽高远,多处运用动静结合的手法,如‘仙人冉冉遗松老,鸣鹿呦呦生草肥’,仙人的缓缓离去与鸣鹿的呦呦叫声形成动静对比,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上,既有对隐居生活的自得,如‘老去悬车百虑灰,西风独爱菊花开’,又有对过往的感慨,如‘频年车马残霜雪,六月裳衣无绤絺’。主题上,通过描绘先生的戴笠生活,表达了对远离世俗纷扰、追求自然宁静的向往。从格律上看,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,写作手法多样,有借景抒情、用典等。在情感标签上有‘隐逸’‘自得’;意境标签为‘清幽’‘高远’;格律标签是‘工整’;体裁标签为‘七律’;写作手法标签有‘动静结合’‘借景抒情’;类型标签为‘田园隐逸诗’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。