陈鲁南太史使楚还晤予江上因赠三首 其三

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
何意大江滨,苍茫接所亲
相看鬒已变,转盼迹俱陈
子是浮湘客,予为哀郢人
严程不我驻,临路倍沾巾
译文 / 白话释义

怎能想到在这大江之滨,与所亲近之人在迷茫中相见。互相看看,黑发已经改变,转眼间过去的行迹都已陈旧。你是游历湘江之人,我是为郢都哀伤之人。紧迫的行程不容我停留,面临分别之路加倍地泪湿佩巾。

注释

黑发。;游历湘江。古时多有文人游历湘江,并留下诸多作品。;郢是楚国都城,‘哀郢’表达对郢都的哀伤之情,有对历史兴亡的感怀等多重内涵。;紧迫的行程。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、苍茫的氛围,大江之滨的背景设定给人一种空旷、浩渺之感,与诗中人物相逢又即将分别的复杂情绪相映衬。从写作手法来看,运用了对比,如‘相看鬒已变,转盼迹俱陈’,将昔日与如今对比,黑发变了,过去的痕迹也已陈旧,表现出时光的流逝和世事的变迁。在情感表达方面,充满了对时光易逝的感慨以及与友人相逢又匆匆分别的不舍之情。主题思想围绕着与友人的相遇、人生的变化以及离别的哀伤展开,诗人通过描写自身与友人的经历和现状,深刻地传达出对生活的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。