晨起出成都南郭外展眺戊寅
近代 · 常燕生 · 五言律诗
原文
世乱偶然活,身存即是家
暂摩晨后眼,来看雾中花
短经临流曲,长桥卧水斜
炊烟满郊郭,犹是好年华
译文 / 白话释义
世间混乱之下我偶然得以存活,身体尚存便当作是自己的家。暂且擦拭清晨过后的眼睛,前来观看在雾中的花朵。简短的经文临近流淌的弯曲处,长长的桥梁横卧在水面上倾斜着。炊烟弥漫在郊外的城郭之中,仍然是美好的年华。
注释
擦拭,抚摸。这里指擦拭眼睛,让眼睛适应清晨的光线。;指佛经。在古代,佛教文化对文人的影响较大,这里的'短经'可能是诗人随身携带的佛经。;弯曲,与'直'相对。'短经临流曲'描绘了佛经靠近流淌的弯曲处的景象。;横躺,这里形象地描绘了长桥横卧在水面上的样子,给人以宁静的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简单直接地描绘了晨起出郭所见的景象,如'暂摩晨后眼,来看雾中花'等句,没有过多的修饰,却能让读者感受到一种清新自然的氛围。情感表达上,诗人在乱世中能偶然存活,便心怀感恩,虽身处困境,但仍能欣赏到雾中花等美好事物,体现出一种豁达乐观的情感。意境营造上,'雾中花'营造出一种朦胧、神秘的意境,给人以遐想的空间。主题思想方面,通过描绘晨景,表达了诗人对生命的珍视和在乱世中对美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。