满庭芳
近代 · 常燕生 · 五言
原文
晓色笼窗,暗尘萦袖,软风吹送行人
一声长笛,迢递动征轮
去即匆匆去也,忙回首、烟霭难分
凝眸处,沿堤嫩柳,犹带旧攀痕
惊心
寻往事,南船北马,常伴残春
把十年好梦,都付吟魂
莫道江南摇落,天涯路、何处无亲
惟羞被,呢喃燕子,笑我往来频
译文 / 白话释义
清晨的天色笼罩着窗户,空气中的细微尘埃萦绕在衣袖上,轻柔的风送着远行的人。一声悠长的笛声,远远地传来,触动了远行的车轮。离去就是那样匆匆地离去了,匆忙回首,那烟霭迷蒙难以分辨。凝视的地方,沿着堤岸的嫩绿柳树,还带着旧时攀折的痕迹。令人心惊。追寻往事,南来北往的船只车马,常常伴随着残春。将十年的美好梦境,都交付给了吟咏的灵魂。不要说江南草木凋零,在天涯的路上,哪里没有亲人呢。只是羞于被那呢喃的燕子,嘲笑我往来频繁。
注释
遥远的样子,这里形容笛声悠远传来,触动征轮,烘托出离别的遥远和悠长。;凝视,目不转睛地看,突出离人在分别时对周围景物的专注和不舍。;草木凋零的样子,常用来象征时光的流逝和生命的凋零,这里体现江南的秋天景象,暗示离人内心的凄凉。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写如‘晓色笼窗,暗尘萦袖’等营造出一种淡淡的离愁别绪,‘一声长笛,迢递动征轮’以笛声和车轮声渲染离别的氛围。情感表达上,将离人的不舍、对往事的追忆以及漂泊天涯的孤独感交织在一起,细腻而深沉。从主题思想来看,主要抒发了离人在旅途中心境的复杂变化,既有对过去的眷恋,又有对未来的迷茫。整首词语言清新婉约,情感真挚动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。