虞美人

近代 · 常燕生 · 七言律诗

原文
翠螺一点天涯路
今日愁无数
百年回首太匆匆
忍教落花飘泊付东风
当时尽道桃源好
是处无烦恼
只应鸡犬得飞仙
剩取满街蝼蚁倩谁怜
译文 / 白话释义

翠绿的螺髻般的山峰在那遥远的天边路。如今的忧愁有无数。百年时光回首望去太匆匆忙忙。怎忍心让落花飘泊无依地交付给东风。当时大家都说桃源美好。到处都没有烦恼。只应该是鸡犬能够飞升成仙。剩下的满街蝼蚁又能让谁怜惜呢?

注释

翠绿的螺髻,常用来形容山峰的形状,这里将山峰比作翠螺,增加了画面的美感和意境。;天边,遥远的地方,强调距离之远,烘托出一种孤寂的氛围。;怎忍让,表达了词人内心的不忍和无奈,对落花飘泊的同情。;陶渊明笔下的世外桃源,代表着理想的美好境界,这里借指理想的生活状态。;鸡和狗,常用来指代普通的生活场景,与仙人相对,突出了理想与现实的差距。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将如今的忧愁与过去桃源的美好相对比,突出了人生的无常和无奈。情感表达上,词人满是愁绪,对落花飘泊的怜惜以及对人生的感慨都蕴含其中。意境营造上,‘翠螺一点天涯路’描绘出一幅遥远而寂寥的画面,给人以无尽的遐想。主题思想方面,表达了对时光匆匆、人生无常的感慨,以及对现实世界的不满和对理想桃源的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。