原文

楚雨含情，湘斑解怨，肠断凤楼鸳侣

浪声淘不尽，问今古、几多儿女

酸吟正苦

又戍角斜阳，依稀前度

沈吟处

舞台歌榭，倩从头诉

负负

锦瑟无端，叹念年回首，坠欢如雾

仓皇戎马里，也曾见、鸾飘凤笯

销魂无数

况一发青山，遮江樯橹

谁呼取

石城双桨，莫愁村去

译文 / 白话释义

楚地的雨饱含着深情，湘江上的斑竹仿佛在排解怨恨，在凤楼中相伴的鸳鸯伴侣令人肝肠寸断。浪涛的声音冲刷不尽，试问从古至今，有多少儿女情长。酸苦地吟咏正当时，又有那戍边的号角在斜阳下响起，仿佛是从前的情景。沉思之际，舞台歌榭之中，希望能从头诉说这些往事。实在是辜负太多。就像那无端的锦瑟，感叹多年回首，逝去的欢乐如雾般消散。在匆忙的战乱之中，也曾见过鸾鸟飘散、凤凰被囚禁。令人销魂的往事数不胜数。更何况那一抹青山，遮住了江边的船帆桅杆。谁能将这些唤回呢？就像那石城的双桨，驶向莫愁村去。

注释

楚地的雨，常被用来渲染一种哀怨、凄美的氛围。在古代文学中，楚地常常与哀怨的情感相联系。；指湘江上的斑竹，传说舜帝死后，其妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成斑痕，故湘斑常被用来象征哀怨、思念等情感。；指华丽的楼阁，常与男女爱情相关，在这里象征着过去美好的爱情生活。；鸳鸯伴侣，比喻夫妻或情侣，强调了两人之间的亲密关系。；指战争，战马常被用于战争，所以戎马常用来指代战乱的场景。

赏析

此词意境凄美，以楚地的雨、湘妃竹等意象营造出一种哀怨缠绵的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘浪声淘不尽’与‘问今古、几多儿女’的对比，突出了历史长河中儿女情长的深沉与无奈。情感表达细腻而深沉，从对过去凤楼鸳侣的怀念，到对如今乱世中鸾飘凤笯的感慨，情感层层递进。主题上，主要表达了对过去美好时光的追思以及对乱世的感慨，同时也流露出一种无奈和悲凉的情绪。

主题与意象

写景（凄景）抒情（哀怨）格律（婉约）体裁（词）写作手法（对比）主题（追思）

翠楼吟·题卢冀野楚凤烈传奇