水龙吟·感赋

近代 · 常燕生 · 五言

原文
梦回辽鹤重来,有人夜半持山去
吴宫汉苑,只今惟剩,断肠诗句
峡动江愁,天低鹦啭,陇云巴雨
渺青山一发,黄流九派,犹堪辨,登临处
漫问东邻西闾
掩芳菲、共伤迟暮
心香????尽,雁字空排,锦书谁度
水远波遥,峦回峰转,布帆难举
怕秋风一夕,相思散谢,化为飞絮
译文 / 白话释义

梦中回到故乡,那辽鹤再次归来,有人在夜半之时将山取走。吴国的宫殿、汉朝的园林,如今只剩下令人断肠的诗句。三峡的波涛使江水忧愁,天空低沉,鹦鹉在啼叫,陇地的云朵、巴地的雨水。那渺远的青山如同一缕发丝,那众多的河流汇聚成九条支流,还可以分辨出那登临的地方。随意询问东边的邻居和西边的乡里。掩住那芳菲的花朵,一起为时光的流逝而感伤。心中的香已经燃尽,那大雁的行列在空中胡乱排列,那锦书又能寄给谁呢。水遥远波渺茫,山峦回环山峰转折,布帆难以扬起。害怕秋风一夜之间,那相思之情消散凋谢,化为飞絮。

注释

传说中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡的故事,常用来表达游子思乡之情。;吴国的宫殿和汉朝的园林,泛指古代繁华的宫廷建筑,这里借指往昔的繁华已消逝。;佛教语,指心中虔诚,燃香供奉,这里借指内心的虔诚和情感。;大雁飞行时排成的字形,常用来指代书信,这里表达了对远方亲人的思念和对书信的期待。;精美的书信,常用来指代情书或家信,这里表达了对亲人的思念和牵挂。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘梦回辽鹤重来’,营造出一种奇幻的氛围。情感表达上,通过对故乡、时光等的感慨,抒发了深沉的思乡之情和对时光流逝的哀伤。意境营造上,‘峡动江愁,天低鹦啭,陇云巴雨’描绘出一幅壮阔而又略带哀愁的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了游子对故乡的眷恋以及对岁月匆匆的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。