晨起口占

清 · 苏曼殊 · 七言绝句

原文
一炉香篆袅窗纱,紫燕寻巢识旧家。
莫怪东风无赖甚,春来吹发满庭花。
译文 / 白话释义

袅袅的香烟如同篆字般在窗纱边缭绕,紫色的燕子寻找着巢穴,还能认得旧时的家。不要责怪东风太过顽皮无赖,春天来了它把满庭院的花都吹开了。

注释

1. 香名,形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因形似篆文,故称。这里指后者。;本指放刁、撒泼、蛮不讲理,这里是顽皮、淘气的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而充满生机的氛围。一炉香篆袅袅升腾,给画面增添了一种静谧和雅致之感,而紫燕寻巢的画面又充满生活气息,表现出一种回归与安定。满庭花开则展现出春天的生机与活力。 在写作手法上,首句通过视觉描写‘香篆袅窗纱’,从室内的一炉香起笔,次句镜头切换到室外的紫燕,以紫燕寻巢的细节描写来暗示事物的恒定性,家是旧家,即使燕子离去也能归来。后两句采用拟人的手法,将东风拟人化,称其‘无赖甚’,赋予东风活泼、调皮的性格,同时也巧妙地引出东风吹开花朵这一春天的景象,表达了诗人对春天到来,满庭花开这一盛景的欣喜之情。 从情感表达来看,诗中充满了对生活中细微美好的喜爱之情,从室内的香到室外的燕,再到满庭的花,诗人都细致入微地捕捉到并融入诗中,体现出一种乐观积极的生活态度,也表达了对春天、对自然的喜爱。主题思想围绕着对春天以及生活中美好事物的热爱与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。