晨起览镜六首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
少日手抄尤谨楷,中年目视稍眵昏。
如今天罚偏盲了,烛下残书尚覆翻。
译文 / 白话释义
年少的时候手抄书籍特别严谨工整,到了中年眼睛看东西就开始有些昏花模糊。如今上天惩罚(我)眼睛近乎失明了,在烛光下还把没读完的书翻来覆去(阅读)。
注释
眼屎,读音为chī;失明,看不见东西。;翻来覆去,反复。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,以时间顺序展开叙述,从少日、中年到如今,层层递进。通过描写不同年龄段眼睛的状态,少日时的手抄谨楷,中年的目视眵昏,到如今天罚偏盲,形成一种对比,生动地展现出岁月对人的身体机能的影响。在情感表达上,诗人表现出一种对衰老和身体变化的无奈之感,但同时又透露出对读书的执着。即使眼睛几乎失明,仍然在烛下覆翻残书,这一细节描写深化了这种执着之情。在意境营造上,‘烛下残书尚覆翻’这一画面营造出一种孤寂又坚韧的氛围,一个老人在微弱的烛光下执着于阅读残书,让人感受到一种生命不息、求知不止的力量。主题思想围绕着岁月流逝、身体变化与对读书的热爱之间的矛盾展开,表现出诗人即使面临身体的衰老,也不愿放弃对知识的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。