趁市八首

明 · 方国骅 · 七言律诗

原文
鼓刀击筑更谁堪,敢向清时说盍簪。
频岁避人如旅雁,终年糊口似春蚕。
挟龟问卜疑伧叟,远磬焚香辨野庵。
七宝十车浑是梦,莫夸邻女早提篮。
译文 / 白话释义

拿着刀宰杀牲畜或者敲击筑(一种乐器)又有谁能忍受呢,怎敢在清平之世谈论好友相聚(盍簪,指朋友相聚)。多年来躲避他人就像旅途中的大雁,一年到头糊口度日就像春蚕。带着龟甲去问卜怀疑那粗俗之人(伧叟,指粗俗之人),听到远处的磬声闻到焚香的味道来辨别野外的庵堂。拥有众多财宝(七宝十车形容财宝多)全都是梦,不要夸赞邻家女子早早提着篮子(可能暗示邻家女早早开始营生之类)。

注释

宰杀牲畜时敲击其刀,使之发声,这里可能指从事低等的营生之事。;筑是一种古代乐器,击筑是敲击这种乐器,在这里表达一种行为动作,与鼓刀一样可能表示低等之事或行为。;指朋友相聚。出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’;指粗俗、鄙陋的老人。伧有粗俗、鄙陋之意。;佛教指七种珍宝,泛指多种宝物,这里代表财富。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘频岁避人如旅雁,终年糊口似春蚕’,将自己躲避他人比作旅雁,糊口度日比作春蚕,生动地表现出自己漂泊、忙碌的生存状态。在情感表达方面,诗中透着一种无奈和自嘲。像‘鼓刀击筑更谁堪’表达出一种对自身处境的难以忍受之感,而‘七宝十车浑是梦’则有一种对财富等美好生活的向往破灭后的自嘲。在意境营造上,通过旅雁、春蚕、伧叟、野庵等意象构建出一种漂泊、迷茫且有些清冷的意境。主题思想上,主要是诗人对自身在清时的生活状态的描述,包括生计的艰难、人际交往的不安以及梦想的破灭等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。