侠客行

明 · 方国骅 · 五言律诗

原文
少年重意气,昂首向长杨。
射虎眼中刺,摧鹰臂上霜。
肩舆谒轵里,竹笠访田光。
坐忆王孙老,萧萧泪数行。
译文 / 白话释义

年少之人看重意气,仰首向着长杨宫方向。能把眼中的恶虎当作箭靶射杀,手臂上的力量可以摧毁雄鹰。乘坐肩舆去拜谒轵里先生,头戴竹笠去探访田光。坐着想起昔日的王孙已经老去,就不禁萧萧然落下数行泪水。

注释

秦汉宫名,本为秦旧宫,汉时重加修葺,为皇帝游猎之所。;即轵里子,战国时期秦国宗室将领。;战国时期燕国著名的侠士。;原指贵族子弟,这里可指代那些曾经有过辉煌的人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典型的意象组合来塑造侠客形象。前四句通过描写侠客射虎、摧鹰的壮举,以虎、鹰这些凶猛的动物为衬托,直接展现侠客的勇猛无畏和高超武艺,其中‘射虎眼中刺,摧鹰臂上霜’对仗工整,富有节奏感。情感表达方面,诗中既有对侠客意气风发的豪情展现,又有对王孙老去的伤感之情。在意境营造上,前几句营造出一种豪迈、洒脱的氛围,而最后两句突然转为伤感、落寞的意境,形成鲜明对比。主题思想上,一方面表达了对侠客精神的赞美与向往,另一方面也流露出对时光流逝、英雄迟暮的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。