独饮
明 · 方国骅 · 五言律诗
原文
隐几意不惬,把杯聊自醺。
野人谁命驾,倦鸟独堪群。
日暮柴门雨,秋寒水面云。
瞽歌与巫觋,邻舍漫纷纷。
译文 / 白话释义
靠着几案心中不惬意,姑且手持酒杯让自己微醺。乡野之人谁会驾车相访,疲倦的鸟儿只能与群鸟同栖。傍晚柴门前下起雨来,秋日的寒冷笼罩着水面的云。盲人的歌声与男女巫祝的声响,在邻居家到处杂乱纷纷。
注释
靠着几案。‘隐’有凭靠的意思,‘几’是古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;酒醉,这里是使自己微醉的意思。;命人驾车马,这里指前往访问。;盲人的歌声。瞽,指盲人。;古代称女巫为巫,男巫为觋,这里指从事祭祀、占卜等活动的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘隐几意不惬,把杯聊自醺’直接点明自己独饮的原因是心中不惬意,通过动作描写表现出诗人的孤独与自我排遣。颔联‘野人谁命驾,倦鸟独堪群’运用典故和类比,‘野人’的典故表达出无人相访的寂寥,将自己比作‘倦鸟’,生动地写出了诗人的孤独感和疲惫感。颈联‘日暮柴门雨,秋寒水面云’是典型的景物描写,通过日暮、柴门、雨、秋寒、水面云等意象营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,进一步烘托出诗人的孤独心境。尾联‘瞽歌与巫觋,邻舍漫纷纷’以邻舍的热闹来反衬自己的孤寂。在情感表达上,整首诗围绕着孤独、寂寥展开,诗人通过独饮的场景、孤独的意象以及与热闹的反衬,深刻地表达出内心的孤寂和不如意。主题思想上,反映了诗人在生活中的孤独处境以及内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。