侠客行
明 · 方国骅 · 五言律诗
原文
绣帐长薰鸭,招邻日斗鸡。
主依黄歇楚,宾拟孟尝齐。
游去五湖尽,歌残北斗低。
生憎说头白,长剑任东西。
译文 / 白话释义
华丽的帐幕里长久地熏着鸭形香炉,每天招呼邻居来斗鸡玩乐。主人依附于像黄歇所在的楚国那样的势力,宾客则效仿孟尝君所在的齐国那样招揽门客。四处游历直至五湖的尽头,歌声停歇之时北斗星也已低垂。最讨厌听人说头发已白,手持长剑任凭自己东西飘荡。
注释
薰,这里指用香料熏染;鸭,指鸭形的香炉。;战国四公子之一,楚国大臣,曾任楚相,以善养士闻名。;孟尝君,战国时齐国贵族,以广纳贤士、食客众多而著称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘绣帐’‘薰鸭’‘斗鸡’等生活场景,运用白描手法勾勒出侠客生活的一个侧面,画面感极强。颔联运用典故,以黄歇和孟尝君的故事来暗示侠客所依托的势力及其招揽宾客的行为模式,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联‘游去五湖尽,歌残北斗低’,在空间和时间上进行了极大的拓展,五湖为广阔的空间意象,北斗星的低垂暗示时间的推移,展现出侠客游历的漫长与潇洒不羁。尾联‘生憎说头白,长剑任东西’直接表达情感,‘生憎’一词将侠客对衰老话题的厌恶之情表现得淋漓尽致,而‘长剑任东西’则生动地刻画出侠客的豪放与随性,不受拘束的形象。在情感表达方面,整首诗既有对侠客潇洒生活的描绘,也有对其不愿服老、随性自由的情感的传达。在意境营造上,诗中既有富贵奢华的生活画面,又有宏大开阔的天地景象,两者相互交织,塑造出一种既世俗又超逸的独特意境。主题思想上,表现了侠客的生活状态、理想抱负以及其独特的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。