赤花
明 · 方国骅 · 五言律诗
原文
远籴出韦浦,扁舟泛赤花。
山山涵晓日,岸岸抱圆沙。
穗井宁如旧,西川未有涯。
十车空此载,愁绝是张华。
译文 / 白话释义
从远处的韦浦买来粮食,乘坐小船在赤花江上漂浮。每座山都蕴含着清晨的阳光,每处岸都环抱着圆润的沙石。那穗井是否还像以前一样呢?西川广阔没有边际。十车粮食白白地运载(此处或许有某种深意,比如没达到目的等),最忧愁的人是张华。
注释
买进粮食,与‘粜(tiào,卖出粮食)’相对。;包含,包容,这里形象地描绘出山中蕴含着晓日的光辉。;环抱,拟人化的手法,将岸岸赋予人的动作,生动地写出岸与圆沙的关系。;这里可能是一个特定的地点或者事物,从诗中看是一个承载着某种记忆或者期待的对象。;边际,这里形容西川的广阔无边。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅江上行舟的画面,有山水、朝阳、圆沙等景象,通过‘山山涵晓日,岸岸抱圆沙’的描写,营造出一种开阔而宁静的氛围。从写作手法来看,‘山山’‘岸岸’的叠字运用,增强了画面的层次感和韵律感。情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的忧愁,从‘十车空此载,愁绝是张华’可以看出一种失落和惆怅,可能是对某种期待落空的情绪反映。主题思想上可能是在借行舟途中的所见所感,表达对世事无常或者某种追求失败后的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。