侠客行
明 · 方国骅 · 五言律诗
原文
贫贱甘浊世,耻为乡里卑。
无家秦剑许,有母严金辞。
燕蓟吊孤竹,葡萄醉月支。
封侯千载事,儿女未应知。
译文 / 白话释义
在贫贱之中甘愿处于这混浊世间,以被乡里之人看低为耻辱。虽然没有家室但允许身佩秦剑,有母亲在便拒绝接受严金。在燕蓟之地凭吊孤竹君,在月支国沉醉于葡萄酒。封侯之事是千年之后的事了,儿女不应该知晓。
注释
混浊的世道,常用来形容社会风气不良。;秦国所制的剑,这里可理解为象征侠客的身份或者是侠客所依赖的器物,有行侠仗义的意味。;丰厚的金钱,这里指侠客不为金钱所动。;燕国和蓟国的旧地,在今河北北部一带,是一个具有历史文化底蕴的地域概念。;商末周初的一个诸侯国,伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子,这里用‘吊孤竹’来体现侠客对古代贤人的敬重。;古代西域的一个民族,这里指代月支国,‘葡萄醉月支’描绘出侠客在异域畅饮葡萄酒的惬意画面。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,通过描写侠客身处贫贱但不甘被人轻视,有剑相伴、辞金孝母等行为,生动地勾勒出一个有骨气、重孝义的侠客形象。后两联抒情,‘燕蓟吊孤竹,葡萄醉月支’通过侠客在燕蓟之地吊唁孤竹君和在月支国享受葡萄酒的场景描写,拓宽了诗歌的意境,展现出侠客潇洒不羁、胸怀广阔的一面。最后‘封侯千载事,儿女未应知’则直接表达出对封侯之事的淡然态度。在情感表达方面,既表达了对侠客重义轻利、潇洒自由的赞美之情,又有一种超脱世俗功利的情怀。在意境营造上,诗中通过燕蓟、孤竹、月支、葡萄等具有地域特色和文化内涵的意象,营造出一种既有着历史厚重感又不失洒脱自由的意境。主题思想上,旨在刻画侠客的高尚品质和独特的精神境界,传达出一种不慕名利、超脱世俗的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。