趁市八首

明 · 方国骅 · 七言律诗

原文
钩罾结罟小桥西,花雨沾衣细作泥。
过野不存廉吏犬,绕篱仍缚杜陵鸡。
千寻春水深成窟,百尺潜鱼大似犀。
回首万残如市后,夕阳人散鹧鸪啼。
译文 / 白话释义

在小桥西边布下钓钩和鱼网,落花如雨沾在衣服上变成细碎的泥。经过田野看不到廉洁官吏的家犬,环绕篱笆仍然绑着像杜甫诗中的鸡。千尺深的春水形成了水窟,百尺长的潜游的鱼大得像犀牛。回头看那万物凋残如同集市散去之后,夕阳下人群散去鹧鸪鸟在啼叫。

注释

钓钩和鱼网,钩为鱼钩,罾为一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;鱼网。;出自典故,用来指代廉洁官吏家中的狗,象征清正廉洁的风气。;杜陵指杜甫,杜甫诗中多有描写田园鸡犬的景象,这里指代田园中的鸡,蕴含田园生活之意。;洞穴,这里指深水形成的类似洞穴的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘钩罾结罟’的动作以及‘花雨沾衣细作泥’的细致景象,一静一动,勾勒出一幅富有生活气息的画面。颔联运用典故,‘廉吏犬’和‘杜陵鸡’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时形成一种今昔对比,暗示世事的变迁。颈联采用夸张手法,‘千寻’‘百尺’极言春水之深、潜鱼之大,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常的感慨,如‘回首万残如市后’表达出繁华过后的落寞。在意境营造上,整体营造出一种萧索、落寞又带有一丝田园气息的意境。主题思想上,既有对乡村生活场景的描绘,也有对世事变幻的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。