趁市八首

明 · 方国骅 · 七言

原文
贾舶鱼航雪里来,冷烟残店竹檐开
难逢公子重迎亥,欲访吴门旧姓梅
兕酒已闻狂士哭,犊裙翻见美人哀
逋臣漫向鱼盐逐,一曲长歌日暮回
鼓刀击筑更谁堪,敢向清时说盍簪
频岁避人如旅雁,终年糊口似春蚕
挟龟问卜疑伧叟,远磬焚香辨野庵
七宝十车浑是梦,莫夸邻女早提篮
钩罾结罟小桥西,花雨沾衣细作泥
过野不存廉吏犬,绕篱仍缚杜陵鸡
千寻春水深成窟,百尺潜鱼大似犀
回首万残如市后,夕阳人散鹧鸪啼
桑麻无术故山求,归兴聊从物外游
万里词臣怀海市,千家鲛室杂蜃楼
丈人屡觅开元历,长者常披五月裘
怪底猎心犹未槁,逐看蛮女打春毬
译文 / 白话释义

商船渔船在雪中来,清冷烟雾中残旧店铺在竹檐下开启。难以再逢公子重新迎接(亥为猪,或有宴饮意),想要探访吴地旧姓梅(或许有典故指代)之人。喝着兕角杯中的酒已听闻狂士哭泣,看到犊鼻裙(一种服饰)又见到美人哀伤。逃亡之臣只能在鱼盐买卖中暂且度日,唱着一曲长歌在日暮时返回。 操刀宰杀、击筑演奏(皆豪侠之举)又有谁能做到,怎敢在清平之时说起朋友相聚(盍簪表示朋友相聚)。多年来躲避他人如同旅途中的大雁,终年为糊口就像春蚕般忙碌。带着龟甲去问卜怀疑那粗俗之人(伧叟指粗鄙之人),听到远处的磬声闻到焚香辨别野外的庵堂。七宝山、十车宝物全都是梦,不要夸赞邻家女子早早提着篮子(或有生计意)。 在小桥西边用钩和网捕鱼,落花如雨沾湿衣服化为细泥。经过田野不见廉洁官吏的家犬,绕着篱笆仍然捆绑着杜甫诗中的鸡(有贫困意)。千尺的春水深成洞窟,百尺长的潜伏之鱼大得像犀牛。回首望去万物凋残如同集市散后,夕阳下人群散去鹧鸪啼叫。 寻求桑麻种植之术却要回到故乡山,归隐的兴致姑且从尘世之外的游历开始。万里之外的词臣心中怀着海市蜃楼般的幻景,千家鲛人居住之处夹杂着蜃楼。老人屡次寻觅开元年间的历书(有对往昔盛世怀念意),长者常常披着五月还穿的裘衣(不合时节,有怪诞意)。奇怪的是猎取之心还没有枯竭,追看蛮地女子击打春球(一种游戏)。

注释

兕是一种类似犀牛的兽类,兕酒这里指用兕角做的酒杯盛的酒,或许暗示饮酒的情境较为豪放或者特殊。;犊鼻裙,是一种围裙,形状像牛犊的鼻子,这里可能是特定的人物穿着或者是一种文化意象。;逃亡的臣子,这里诗人用以自指,表达自己漂泊的处境。;指朋友相聚,这里表达在清平时代难以有朋友相聚的感慨。;指粗鄙、粗俗的老人,这里是对问卜之人的一种形容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、萧索与怪诞的氛围。诗中描绘了如‘冷烟残店竹檐开’‘夕阳人散鹧鸪啼’等画面,用清冷的烟雾、残旧的店铺、夕阳下的鹧鸪啼鸣等意象,构建出冷寂、衰败的景象。在写作手法上,运用了典故,像‘迎亥’可能与宴饮相关典故有关,‘姓梅’也许是吴地典故的指代,‘犊裙’等也是特定的文化意象引用,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。同时,通过对比,如‘万里词臣怀海市,千家鲛室杂蜃楼’,将词臣的幻想与现实中的鲛人居住处对比,突出虚幻与现实的落差。情感表达复杂而深沉,有对往昔盛世的怀念,如‘丈人屡觅开元历’,有对自身漂泊落魄的感伤,如‘频岁避人如旅雁,终年糊口似春蚕’,也有对现实荒诞的感慨。主题思想围绕着个人的境遇、对社会现实的看法以及对往昔的追忆等方面展开,展现出诗人复杂的内心世界与对所处时代的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。