陈氏馆书怀
元 · 甘复 · 五言
原文
阶树夕含雾,冥冥鸟栖时。
临轩独不寐,见月有馀悲。
旧游已陈迹,素志倍前期。
守道古多贱,高世俗恒嗤。
君门献璞人,则足终何为。
沮溺共忘世,千载名永垂。
薄才弃时用,窜迹宜东菑。
明朝择广野,茇舍依茅茨。
译文 / 白话释义
台阶边的树木傍晚含着雾气,在昏暗的鸟儿栖息之时。面对着轩窗独自难以入睡,看到月亮便增添了许多悲伤。过去的游玩已成为过去的痕迹,原本的志向更是加倍地期望。坚守道义在古代大多被轻视,高尚的行为世俗常常嗤笑。向君主进献美玉的人,到最后又能做什么呢。沮溺一起忘却尘世,千年的名声永远流传。微薄的才能被时代抛弃,隐匿踪迹适宜到东边的田地。明天选择广阔的田野,在茅草屋旁搭起草舍。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为庭院之外。;平素的志向,平素心中所怀的志向。;在草舍中住宿,茇,草舍;舍,居住。指在野外搭建草屋居住。
赏析
在意境方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围。傍晚的雾气、独对明月的情景,都渲染出诗人内心的忧愁与孤独。写作手法上,通过对比,如‘旧游已陈迹’与‘素志倍前期’的对比,突出了时光的流逝和理想的未实现。情感表达上,诗人将自己坚守道义却遭世俗嗤笑的无奈与悲愤,以及对沮溺忘世的向往,淋漓尽致地展现出来。主题思想上,表达了诗人在世俗中坚守自我、对理想追求的执着以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。