陈叔易学士母阮氏挽词
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
去年披雾识儒先,欲拜萱堂未敢前。
卢壶要传纱缦业,王裒忽废蓼莪篇。
秀眉隔梦黄垆里,落日驱风丹旐边。
佛子归真定何处,空令苦泪涨黄泉。
译文 / 白话释义
去年拨开迷雾得以结识您这位儒者先辈,想要拜谒您但未敢走上前去。您家中有着卢氏教育子孙的优良传承,可如今您儿子却像王裒一样因您的离去而不能再诵读《蓼莪》篇。您秀美的容颜只能在黄泉幽梦中相见,落日之下只有灵幡飘扬。您这如同佛子般归真离世,究竟去往何处呢,徒然使悲伤的泪水涨满黄泉。
注释
母亲的代称。;卢氏家族的壶范(模范、楷模的意思),这里指代家学的传承,卢氏家族以教育子孙有方而著称。;这里指代教育传承之事。;魏晋时期的孝子,因其母在世时怕雷,母死后,他每逢打雷就到母亲墓前说‘裒在此’。;《诗经·小雅》中的篇名,表达子女追慕双亲抚养之德的情思。;黄泉之下。;出殡时为棺柩引路的旗子。;这里是对逝者的一种尊称,形容其如同佛般纯净、高洁。;佛教语,指人死。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,回忆去年初见的情景,‘披雾识儒先’形象地写出了对逝者的敬重之感,而‘欲拜萱堂未敢前’则体现出一种尊敬与拘谨。颔联运用典故,‘卢壶要传纱缦业’通过卢氏教子的典故暗示其家学传承,‘王裒忽废蓼莪篇’则借王裒因悲痛于母逝而不再读《蓼莪》的典故,深刻地表达出儿子失去母亲的悲痛之情。颈联通过描写‘秀眉隔梦黄垆里,落日驱风丹旐边’,营造出一种阴阳相隔、凄凉哀伤的意境,将思念与悲恸具象化。尾联‘佛子归真定何处,空令苦泪涨黄泉’直抒胸臆,以问句形式表达对逝者的思念以及对其归处的迷茫,同时强调了生者的悲痛之情难以释怀。整首诗围绕着对陈叔易学士母亲去世的悲痛这一情感表达,主题明确,在多种文学手法的运用下,营造出一种浓郁的哀伤意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。