辰叟圣符招同介孺看演牡丹亭传奇得三字
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
半吐梅花半尚含,主宾相对影成三。
人从久别疑初识,酒渐停斟为极酣。
醒眼难禁思好梦,歌喉直可当清谈。
平时空说心冰冷,爱此将无小犯贪。
译文 / 白话释义
梅花半开半含苞,主人宾客相对身影成三个。人们因为久别而怀疑像是初次相识,酒逐渐停杯是因为已经喝到极为畅快。清醒的双眼难以禁得住对好梦的思念,歌声婉转简直可以当作清雅的言谈。平常空说内心冰冷,喜爱这个(牡丹亭传奇)恐怕也会有一点贪婪。
注释
形容喝酒喝到非常畅快、尽兴的状态。;本指魏晋时期士大夫崇尚的一种清雅的谈论,这里指歌声如同清雅的谈论一样令人愉悦。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘梅花半开半含的姿态,运用借景抒情的手法,以梅花之景引出主宾相对的情景,画面感很强。颔联中‘人从久别疑初识,酒渐停斟为极酣’对仗工整,以奇特的逻辑关系写出久别重逢的特殊状态,将人的心理和饮酒的状态巧妙结合。颈联‘醒眼难禁思好梦,歌喉直可当清谈’从观看者的角度出发,‘难禁’写出对好梦(可能暗指牡丹亭中的美好爱情故事)的向往难以抑制,将歌声比作清谈,赋予歌声高雅之感。尾联‘平时空说心冰冷,爱此将无小犯贪’则是一种自我调侃,说自己平时号称内心冰冷,但对牡丹亭传奇的喜爱却暴露了自己内心的‘贪婪’,从侧面表现出牡丹亭传奇的魅力。在情感表达上,全诗洋溢着对观看牡丹亭传奇表演的喜爱之情,同时也透露出对剧中美好事物的向往。在意境营造方面,诗中既有梅花初绽的清幽之景,又有观剧时的雅趣氛围,二者相互交融。主题思想围绕观看牡丹亭传奇展开,表达出对这一传奇剧目的欣赏和喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。