陈太夫人挽章二首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
淑德兼前懿,年龄甫八旬。
义方能教子,佛理已诠身。
卧病才逾月,求医不浃辰。
人间膺上寿,松路黯凝尘。
译文 / 白话释义
她美好的品德兼具前人的美德,年龄刚刚八十岁。秉持正义的准则能够教育子女,对佛理已经有深刻的理解并亲身实践。卧病在床才刚刚超过一个月,求医也不到十二天。本应在人间享受高寿,可如今通往墓地的道路上却暗淡地凝聚着灰尘。
注释
美好的品德。;美好(多指德行)。;刚刚,才。;古代以干支纪日,称自子至亥一周十二日为‘浃辰’。浃(jiā)。;接受,承受。;指墓道。古时墓旁多植松柏,故称。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的品德与年龄,直叙其事,简洁明了。颔联通过阐述其教子有方与对佛理的参透,从不同侧面塑造人物形象,使人物形象更加立体饱满。颈联描写她生病求医的情况,以时间之短来衬托命运的无常,增加了悲剧色彩。尾联‘人间膺上寿,松路黯凝尘’,运用对比手法,将本该在人间享受高寿与如今已离世踏上通往墓地的道路相对比,意境凄凉,表达出对逝者的惋惜之情。主题思想围绕对陈太夫人的悼念展开,既有对她品德的赞美,也有对她早逝的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。