尘外
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
半山风雨截江城,未脱人间总是尘。
中夜起看衣上月,青天如水露华新。
译文 / 白话释义
半山的风雨横隔在江城之外,只要还未超脱人间就总是被尘世所染。半夜起来看到衣服上的月光,青天像水一样清澈,露水清新。
注释
隔断、阻拦。jié;尘世,指人间。;同‘花’,这里指露水凝结成的水珠,像花一样。huá
赏析
从文学手法上看,首句‘半山风雨截江城’,一个‘截’字用得颇为精妙,生动地描绘出风雨像一道屏障截断江城的画面,给人一种突兀、强劲之感。此句通过描写自然景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。第二句‘未脱人间总是尘’则由景入情,表达出一种对尘世的无奈之感,即使远离风雨中的江城,但只要还身处人间,就难以摆脱尘世的纷扰。中夜看月这一细节描写很有感染力,‘衣上月’暗示了月光的皎洁明亮,同时也点明了诗人的孤独,无人相伴,唯有与月相对。末句‘青天如水露华新’,再次以景作结,青天与露水营造出一种澄澈、空灵的意境,与前文中尘世的纷扰形成鲜明对比,表现出诗人对一种超脱尘世的宁静生活的向往。主题思想上,表达了诗人对尘世的思考与超脱尘世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。