陈心谦司理
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
廿载玄文只自娱,蘧庐作计一生孤。
袖中几漫襧衡刺,壁上长悬宗炳图。
未许千金矜敝帚,却怜五石挟坚瓠。
今朝喜迓同声应,云际苞鸾亦见呼。
译文 / 白话释义
二十年来玄学文章只是自我娱乐,以简陋居室为家一生孤独。袖中多次徒然带着祢衡的名刺(表示怀才不遇),墙壁上长久悬挂着宗炳的画作(表示志趣高雅)。不允许以千金来珍视自己的破扫帚(表示谦虚),却怜惜大而无用的五石之瓠(表示怀才不遇之感)。今天高兴地迎接志同道合之人,云端的鸾鸟也被召唤。
注释
古代驿传中供人休息的房子,这里可理解为简陋的居室。;祢衡,东汉末年名士,他曾怀揣名刺(名片)以求见人,此处表示怀才不遇,徒有求仕之心。;宗炳,南朝宋画家,这里指墙壁上挂着高雅的画作,表明诗人志趣高雅。;破旧的扫帚,‘未许千金矜敝帚’表示不自夸,很谦虚。;坚硬的葫芦,‘五石坚瓠’是大而无用之物,这里表示怀才不遇之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘襧衡刺’‘宗炳图’‘千金敝帚’‘五石坚瓠’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面,既有怀才不遇的孤独与落寞,如‘袖中几漫襧衡刺’,又有遇到知音的欣喜,如‘今朝喜迓同声应’。在意境营造上,通过‘蘧庐作计一生孤’描绘出一种孤独寂寥的意境,而‘云际苞鸾亦见呼’又营造出一种充满希望和欣喜的氛围。主题思想上,主要表达了诗人多年来的境遇以及对知音的渴望和遇到知音的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。