陈秀才惠示长歌答以四韵
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
世路飘零久愈羞,诗坛谁许结英游。
身留海上三年梦,心寄江南一叶秋。
已分羽毛藏枳棘,尽从谗谤起戈矛。
真才合比骊珠贵,何事倾怀辄暗投。
译文 / 白话释义
在世间漂泊的日子久了愈发感到羞愧,在诗坛上谁能允许(我)结交精英之友呢。身躯留在海边已有三年如梦的时光,心思寄托给江南一片秋天的景色。早已料到羽毛会被藏在多刺的枳棘之中,(自身的遭遇)都是因为谗言诽谤引起了纷争。真正的才华应该如同骊珠般珍贵,为什么倾尽真心总是明珠暗投呢。
注释
英俊之辈;才智杰出的人物。;zhǐ jí,枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。;恶意中伤。;lí zhū,宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。;谓美好的事物人们一时难以赏识,后比喻有才能的人得不到重用或好人误入歧途。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘世路飘零’写出自己漂泊的处境和内心的羞惭之感,同时发出在诗坛难觅知音的喟叹。颔联‘身留海上三年梦,心寄江南一叶秋’对仗工整,情景交融,‘三年梦’和‘一叶秋’将时间与景色结合,既写出了自己羁留的时长,又通过秋天的意象渲染出一种萧索、孤寂的氛围。颈联运用比喻的手法,将自己比作羽毛被藏于枳棘之中,形象地表现出怀才不遇、被埋没的境遇,‘谗谤起戈矛’则把谗言诽谤比喻成戈矛,深刻地揭示出自己遭受攻击的艰难处境。尾联以骊珠为喻,表明真才的珍贵,‘何事倾怀辄暗投’则是对自己怀才不遇、真心错付的强烈质问,深化了全诗的主题。情感表达上,全诗充满了诗人对自己漂泊无依、怀才不遇的愤懑之情,以及对知音难觅、真心错付的失落和哀伤。在意境营造上,通过海上、江南等地域,三年梦、一叶秋等时间和景象的组合,构建出一种孤独、凄凉又带有愤懑的意境。主题思想围绕着诗人的怀才不遇和对社会不公的控诉展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。