陈询秀才归徐
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
千里相从愧子心,未堪归路马骎骎。
更能作意怜衰病,肯后重来道古今。
三岁有期看一举,百年聊待到千寻。
行逢净社论馀习,为说登临久废吟。
译文 / 白话释义
千里长途你相随让我愧对你的心意,还没能承受住归途中马行疾速。你更能用心怜惜我衰老多病,怎会不再次前来谈论古今之事呢。三年之期看一举成名,人生百年且等到极高之处。行途中遇到净社谈论积习,为他们说起自己很久都没有吟诗登临了。
注释
马跑得很快的样子。qīn qīn;刻意、用心。;衰弱多病。;一次举动,这里可理解为一次科举考试中的成功。;古以八尺为一寻,千寻,形容极高或极长。;寺院。;遗留的习惯、习性。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘三岁有期看一举,百年聊待到千寻’,数字相对,结构相似,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出对陈询秀才相随相伴的感激之情,像‘千里相从愧子心’直接点明这种情感。同时,又有一种对自身衰老多病的感慨,以及对未来的期许。在意境营造上,通过‘马骎骎’描绘出归途中的景象,给人一种行色匆匆之感。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的状况以及对未来的展望展开,既有对友人的不舍与感激,也有对自身境遇的感叹和对未来的某种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。