辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其三

清 · 黄本骥 · 七言律诗

原文
前身应是此花身,到处先逢送酒人
开向霜天还倔强,移来月地倍精神
英餐楚泽情非俗,秀撷陶篱句始真
三径莫嫌颜色淡,胸怀原不染纤尘
译文 / 白话释义

前世应该就是这菊花之身,所到之处总是先遇到送酒之人。在霜天里开放依旧顽强不屈,移栽到月光照耀之地更加有精神。像屈原在楚泽采食菊花情怀不俗,效仿陶渊明采菊东篱写出的诗句才最真。不要嫌弃家中庭院菊花颜色浅淡,它的胸怀原本就不沾染丝毫灰尘。

注释

摘取。如‘采撷’。;指归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看,首联运用联想的手法,由菊及人,把自身与菊花相联系,同时‘送酒人’的典故也增添了文化底蕴。颔联‘倔强’‘倍精神’将菊花拟人化,生动地描绘出菊花在霜天、月地不同环境下的姿态,表现出菊花坚韧、抖擞的精神风貌。颈联运用典故,‘英餐楚泽’提到屈原,‘秀撷陶篱’提及陶渊明,通过这两位古人与菊的故事,丰富了菊花的文化内涵,也从侧面烘托出菊的高洁。情感表达上,全诗表达了对菊花的喜爱、赞美之情,同时借菊来表明自己如同菊花一般,有着高洁的情怀和不俗的品格。在意境营造方面,诗中描绘出霜天、月地等环境中的菊花,营造出清冷、高洁的意境。主题思想围绕菊花展开,通过对菊花的描写、与菊花相关的典故运用,表达了对菊花品质的推崇以及自身对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。