辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其四
清 · 黄本骥 · 七言律诗
原文
扁舟共载倦游身,情话欣逢旧主人
折得寒花传驿使,沽来浊酒酹江神
鹤虽善病声偏壮,虎到能痴性自真
酬唱顿忘行役困,天涯何处是红尘
译文 / 白话释义
小船共同承载着倦于游历之人,欣喜地与旧日主人畅叙情怀。折取寒冷时节的菊花托付给驿使(传递思念),买来浊酒洒向江神(表示敬意)。鹤虽然容易生病但鸣声格外洪亮,虎要是能痴傻那性情自然纯真。彼此酬唱立刻就忘记了旅途的困乏,天涯之间哪里才是那世俗之地呢。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。;古代驿站传送朝廷文书者,此处用来指代传递思念等情感的使者。
赏析
从文学手法上看,首联‘扁舟共载倦游身,情话欣逢旧主人’叙事起笔,直白地写出自己与友人同乘扁舟且是倦游之人,又因重逢旧人而欣喜,平铺直叙中饱含真情实感。颔联‘折得寒花传驿使,沽来浊酒酹江神’运用了典故,‘驿使传花’增强了诗歌的文化底蕴,通过折菊、酹酒的动作描写,丰富了画面感。颈联‘鹤虽善病声偏壮,虎到能痴性自真’运用对比手法,病弱的鹤却声壮,虎若痴傻则性真,形成强烈反差,饶有趣味。在情感表达上,此诗既有与友人重逢的喜悦,又有行役途中的感慨,同时流露出一种超脱尘世的情怀。在意境营造方面,寒花、浊酒、扁舟等意象构建出一种略带萧索却又有温情的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢、旅途的感受以及对超脱尘世的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。