辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其一
清 · 黄本骥 · 七言律诗
原文
曾餐秋菊悟前身,持赠浑如对故人
欲采寒香招酒客,权将傲骨拜花神
数枝冷艳同谁淡,一种痴情似我真
自有陈蕃为下榻,凡姿从此出凡尘
译文 / 白话释义
曾经品尝秋菊而感悟自己的前世,你赠送(菊花诗)就如同面对老朋友。想要采撷菊花的寒香来招揽酒客,暂且凭借菊花的傲骨来拜谒花神。数枝清冷艳丽的菊花与谁一样淡泊,一种痴情像我这般真挚。自然有像陈蕃那样为我设榻相待之人,平凡的姿容从此超凡脱俗。
注释
食用,这里是一种诗意的表达,诗人借‘餐菊’来表达与菊的亲近关系,有‘采菊东篱下,悠然见南山’之意境。;指菊花的香气,因为菊花开放于秋季,天气寒冷,所以称其香气为寒香。;形容耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳,这里指菊花,既写出菊花的艳丽外形,又写出其清冷气质。;东汉时期名臣,曾任豫章太守,他礼贤下士,不接待宾客时,室内连榻都不设,只有徐稚来时才设榻相待。这里诗人用此典故,表示自己遇到赏识自己的人,从而超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾餐秋菊悟前身,持赠浑如对故人’运用联想的手法,由菊及人,将收到友人咏菊诗比作见到故人,拉近与友人的距离。颔联‘欲采寒香招酒客,权将傲骨拜花神’采用拟人手法,赋予菊花‘傲骨’,形象地写出菊花的高洁品质,同时‘寒香’从嗅觉角度描写菊花,丰富了菊花的形象。颈联‘数枝冷艳同谁淡,一种痴情似我真’对仗工整,‘数枝’对‘一种’,‘冷艳’对‘痴情’,‘同谁淡’对‘似我真’,在对比中表达出对菊花淡泊、痴情的赞赏。情感表达上,诗人借对菊花的喜爱、赞赏,表达出对友人赠诗的感激之情,同时也借菊花的高洁品质来暗示自己的人格追求。在意境营造上,诗中通过‘秋菊’‘寒香’‘冷艳’等词语,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着菊花展开,通过对菊花的感悟、描写、赞美,表达出与友人之间的情谊以及自身的志趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。