辰阳舟次蒋春岩观察绍宗以咏菊诗见赠叠和十首 其五

清 · 黄本骥 · 七言律诗

原文
梦里生涯醉里身,眼前多少看花人
但求异植夸侪偶,竟指妖姿诧鬼神
石尉园林终是假,陶家门户孰能真
何如载向观风舫,少许清芬已出尘
译文 / 白话释义

在梦里讨生活,在醉意里度过此生,眼前有多少观赏花卉的人。只是寻求奇异的植株来向同辈夸耀,竟然指着妖冶的姿态向鬼神称奇。石崇的园林终究是虚假的,陶渊明家那样的境界谁又能做到真的呢?哪里比得上把菊花载到观风的船上,仅仅一点点清幽的芬芳就已经超凡脱俗了。

注释

指同辈、同类的人。;艳丽、妩媚的姿态。这里指那些被人过度追捧奇异的花卉姿态。;指石崇,他是西晋时期的富豪,以奢靡的生活著称,有豪华的园林,这里用石崇的园林代表世俗的浮夸奢华。;指陶渊明家,陶渊明喜爱菊花,以菊花象征高洁的品质,陶家门户代表高洁、淡雅的境界。;用于观览风光的船。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中如“石尉园林”与“陶家门户”形成鲜明对比,一边是世俗追求的浮夸虚假,一边是高雅淡泊的理想境界。在情感表达方面,透露出一种对世俗之人只追求奇异花卉以夸示的虚荣行为的不屑。在意境营造上,通过描写看花人只重表象的行为,构建出一种世俗浮躁的氛围,而最后提到菊花在观风舫上的清芬出尘,又营造出一种清幽高雅的意境。主题思想上,诗人借对菊花的议论,批判世俗的虚荣,表达对真淳、高雅境界的向往。诗中的描写与议论相结合,借对看花人、石尉园林、陶家门户等的描述,表达出自己对不同价值取向的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。