陈益谦挽词
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
舍南巷北水同流,稻菽参差各自谋。
不料多材能转物,更怜无地与伸头。
蛛丝委架诗书愠,鹭羽空陂菡萏愁。
好在夜深明月满,人间地下两悠悠。
译文 / 白话释义
舍南巷北的水流相同,稻子和豆类参差不齐各自生长。没料到多才多能改变事物,更可怜没有地方伸展抱负。蜘蛛丝在书架上缠绕令诗书蒙尘而愠怒,白鹭的羽毛在空旷的池塘边伴随着荷花发愁。好在夜深明月满照,人间和地下两界都是那样悠远。
注释
豆类的总称。[shū];放置,舍弃。这里指蛛丝在书架上搁置缠绕的样子。[wěi];含怒,怨恨。这里是一种拟人的用法,表达诗书仿佛被弃置而产生的怨恨。[yùn];池塘。[bēi];荷花的别称。[hàn dàn]
赏析
从文学手法上看,首联通过描写舍南巷北相同的水流和各自生长的稻菽,形成对比,以景起兴,暗示人生的不同境遇。颔联则是直抒胸臆,感叹主人公的多才多能却无法施展,‘转物’体现出对其能力的肯定,‘无地伸头’则表达出对其遭遇的同情。颈联运用了拟人的手法,‘诗书愠’‘菡萏愁’赋予无生命的诗书和荷花以人的情感,通过描绘蛛丝委架、鹭羽空陂的景象,烘托出一种衰败、落寞的氛围,进一步强化了对主人公命运的惋惜。尾联以景作结,明月满照的深夜景象,‘人间地下两悠悠’则将视野拓展到天地之间,表达出一种对生死相隔的惆怅和对世事无常的感慨。整首诗情感表达深沉而复杂,既有对友人怀才不遇的同情,又有对生死的喟叹,意境上营造出一种孤独、落寞、惆怅的氛围,主题思想围绕着对逝者的惋惜、对命运无常的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。