晨至西郭池亭,见新荷,有感时物而作

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
虚亭结构美,驿路带垣斜。
山芗含晚翠,池响集春蛙。
官荷已偃盖,僧蔬欲架花。
俯仰宾从役,孰与测幽遐?
译文 / 白话释义

空荡荡的亭子结构十分优美,驿路沿着院墙倾斜着延伸。山间的香气蕴含着傍晚的翠绿,池塘的声响汇聚着春天的蛙鸣。官府的荷叶已经长得像伞盖一样,僧人种植的蔬菜将要架起花架。低头抬头间看着宾客和随从忙碌,谁能比得上去探测那幽深遥远的地方呢?

注释

同‘香’,指山间的香气。这里形容山间散发着的芬芳气息。;倒伏、倒下。在这里表示官府的荷叶已经长得茂盛,像伞盖一样倒伏下来。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘池响集春蛙’以动写静,展现出池塘的生机;‘山芗含晚翠’则以静写静,描绘出山间傍晚的静谧。情感表达上,诗人通过对池亭景色的描绘,流露出一种对时光流逝、万物变迁的感慨,同时也透露出在繁忙的宾从役事中,对宁静幽远之地的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于那个宁静的池亭之中。主题思想上,以小见大,通过对池亭景色的描写,反映出对人生的思考和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。