辰州虎溪龙兴寺闻杨名父将到留韵壁间
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
杖藜一过虎溪头,何处僧房是惠休?
云起峰头沈阁影,林疏地底见江流。
烟花日暖犹含雨,鸥鹭春闲欲满洲。
好景同来不同赏,诗篇还为故人留。
译文 / 白话释义
拄着藜杖经过虎溪的源头,哪里的僧房住着像惠休那样的高僧呢?云雾在山峰顶头涌起,楼阁的影子渐渐隐没,树林稀疏的地方可以看到底下的江水流动。阳光下繁花如烟还带着雨意,春天里悠闲的鸥鹭几乎布满了沙洲。美好的景色一同存在但不能一起观赏,写下这首诗篇就当作是为老朋友而留。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,茎可做拐杖。;这里代指高僧。惠休是南朝宋的诗僧。;同‘沉’,沉没、隐没的意思。
赏析
在文学手法上,这首诗首联以设问起笔,通过寻找惠休这样的高僧来暗示此地的清幽与不凡,引起读者的好奇。颔联描写了云雾中的峰头和林疏处的江流,通过视觉上的描写勾勒出一幅空灵的画面,其中‘云起峰头沈阁影’巧妙地营造出一种动态的变化,让画面富有层次感。颈联‘烟花日暖犹含雨,鸥鹭春闲欲满洲’中,作者细致地描绘了暖日下含雨的繁花和闲游的鸥鹭,视觉与感觉相结合,渲染出一种闲适又略带惆怅的氛围。情感表达方面,尾联‘好景同来不同赏,诗篇还为故人留’直接点明主旨,表达了对友人的思念之情,面对美景却不能一起欣赏的遗憾。在意境营造上,整首诗通过对虎溪周围的山水、花鸟等自然景色的描写,营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的思念和不能同赏美景的遗憾展开,同时也表现出诗人对虎溪景色的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。