车中
清 · 蒋春霖 · 七言律诗
原文
山回石壁引车过,架壑人家尽薜萝
问道语频惊地远,投餐米贱喜时和
塞鸿逐侣当春少,野雀为群入暮多
乐土及今容税驾,江关烽火近如何
译文 / 白话释义
山岭回环,石壁引导着车辆驶过,居住在山谷间的人家都被薜荔和女萝覆盖。一路上询问道路话语频繁,惊叹路途遥远,在投宿之地看到米价低廉而欣喜于时世平和。塞外的鸿雁在春天结伴而行的很少,野雀成群在日暮时分很多。安乐的地方到如今还能容我停车休息,只是那江关的烽火近来怎么样了呢?
注释
薜荔和女萝,常用来指隐士的服装或住所,这里描绘山中人家的清幽。;停车休息,税通‘捝’、‘脱’,有解、舍的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘山回石壁’和‘架壑人家尽薜萝’勾勒出一幅山中景象,‘引’字将石壁拟人化,仿佛石壁在引导车辆前行,而‘尽薜萝’则描绘出山中人家的清幽和古朴。颔联‘问道语频惊地远,投餐米贱喜时和’采用对比的手法,‘惊地远’与‘喜时和’,一忧一喜,将旅途的遥远感和对时世平和的欣慰感表现出来。情感表达方面,诗人在旅途中既有对路途遥远的感慨,又有对当下平静生活的些许欣慰,还有对江关烽火的担忧,情感复杂多样。在意境营造上,诗中既有山中宁静、野雀成群的清幽意境,又有烽火这一充满不安定的元素,两种意境相互交织。主题思想上,反映了诗人在旅途中的所见所感,以及对社会局势的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。