持螯赏菊

清 · 李稷勋 · 七言绝句

原文
津海兵荒蟹价高,沧桑如幻感尘劳。
秋风尽日情怀恶,坐对寒花读楚骚。
译文 / 白话释义

天津一带战乱使得螃蟹价格昂贵,世事沧桑如梦幻一般让人感叹尘世的辛劳。整日秋风之中心情恶劣,只能对着寒菊诵读《楚辞·离骚》。

注释

手持蟹螯,古人视为一种闲逸的饮食乐趣。这里诗题用‘持螯赏菊’,但诗中未直接体现手持蟹螯,可能意在营造一种本应闲适却因世事而不得的氛围。;天津一带的海边地区,这里点明地点,是引发后面蟹价高和兵荒感慨的特定地域。;战争造成的饥荒、混乱,描绘出社会动荡不安的状态。;沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。;佛教徒指世俗事务的烦恼,这里泛指人世间的辛劳。;指菊花,菊花在秋季开放,天气寒冷,故称寒花,常被用来象征高洁的品质。;即《楚辞·离骚》,是战国时期楚国诗人屈原的代表作,表达了诗人忧国忧民、坚持理想的情怀,诗人读《楚骚》意在借屈原的遭遇来抒发自己的情怀。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘津海兵荒’这一社会现实描写与‘蟹价高’这一现象相联系,运用了写实手法。次句‘沧桑如幻感尘劳’直抒胸臆,表达出对世事沧桑变幻的感慨,将个体对生活的疲惫感融入其中。‘秋风尽日情怀恶’借秋风这一典型的萧瑟意象来烘托出诗人内心的恶劣情绪,情景交融。最后一句‘坐对寒花读楚骚’中,‘寒花’即菊花,菊花本就有高洁、不畏严寒的象征意义,诗人对着菊花读《离骚》,暗示自己如同屈原一般,有着高洁的情怀却又处于恶劣的境遇之中,有借古抒怀之感。整首诗情感表达较为沉郁,意境萧瑟而苍凉,主题思想围绕着对世事动荡的感慨以及自身高洁情怀与恶劣环境的矛盾与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。