赤壁图
明 · 何景明 · 七言
原文
周郎舳舻大江半,曹氏旌旗眼中暗。当时万马下中原,江水千年馀断岸。
黄州逐客玉堂仙,停舟到此悲秋天。龙争虎斗慨往事,酹月酬风怀昔贤。
古人今人皆已矣,吁嗟丹青乃谁子,赤壁之山只如此。
译文 / 白话释义
周瑜的战船布满了大半个江面,曹操的军旗看起来也暗淡无光。当时千军万马直下中原,千年之后江水依旧,江岸却已残断。苏轼这位曾被贬黄州的玉堂仙人,停船到这里悲叹秋天。感慨往昔龙争虎斗的旧事,以酒洒月、迎风缅怀昔日的贤人。古人与今人都已经逝去了,可叹绘制这幅画的人是谁呢?赤壁山也就不过如此罢了。
注释
船头和船尾的并称,多泛指前后首尾相接的船,这里指战船众多。;旗帜的通称。;江边绝壁。;被贬谪的人,这里指苏轼被贬黄州。;本指翰林学士,这里指苏轼,他曾任翰林学士。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对比手法,将周瑜战船的盛势与曹操军旗的黯淡对比,以及昔日万马奔腾的战争场景和如今断岸残垣的景象对比,突出了历史的沧桑变化。在情感表达方面,诗中既有对历史英雄事迹的感慨,如‘龙争虎斗慨往事’,又有对古人的缅怀之情,像‘酹月酬风怀昔贤’,还有一种面对历史变迁的怅惘,从‘江水千年馀断岸’等句可体会到。在意境营造上,通过对赤壁古战场相关景象的描写,如战船、旌旗、江水、断岸等,构建出一种宏大又萧瑟的意境。主题思想上,这首诗以赤壁为背景,围绕赤壁之战这一历史事件展开,表达了对历史、英雄、时间的思考以及自身的感慨。诗人借景抒情,由赤壁之景联想到赤壁之战的英雄们,进而抒发自己对历史与现实的诸多感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。