赤壁图歌

明 · 何景明 · 七言

原文
老暪横槊江之皋,眼中吴越一秋毫。
吴人彀弩来江左,江头鸣笳昼举火。
旌旗飘扬北风前,舳舻化作江中烟。
英雄一去音尘灭,断水残山吊词客。
白雪堂寒草烟暮,黄泥坂下临皋路。
酒酣唤客吹玉箫,江风山月不待招。
昔时霸业那足数,鹤梦悠悠眇千古。
回首东坡百世人,图画苍茫空有神。
译文 / 白话释义

曹操横持长矛站在江边高地,吴越之地在他眼中微小如秋毫。吴人带着弓弩来到江东,江头白天吹起胡笳燃起烽火。旗帜在北风前飘扬,众多战船化为江中的烟雾。英雄一去之后音信踪迹皆无,面对残山剩水凭吊文人墨客。白雪堂在寒烟暮草中显得凄寒,黄泥坂下就是临皋路。酒兴正浓招呼客人吹奏玉箫,江风山月不用召唤就相伴左右。昔日的霸业哪里值得一提,像鹤梦般悠远渺茫历经千古。回首苏轼已是离世百年之人,赤壁图虽苍茫却徒有其神。

注释

指曹操,暪是曹操的小字。;拉满弓弩,彀是张满弓弩的意思。;船头和船尾的并称,多泛指前后首尾相接的船。;谓超凡脱俗的向往。;指离世很久之人,这里指苏轼距离写诗之时已经过去很久。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述赤壁之战的场景,如‘老暪横槊江之皋,眼中吴越一秋毫。吴人彀弩来江左,江头鸣笳昼举火。旌旗飘扬北风前,舳舻化作江中烟。’生动地描绘出曹操的雄姿和战争的场面,而后面则转为抒情,像‘英雄一去音尘灭,断水残山吊词客。’表达对英雄已逝的感慨。在情感表达方面,既有对历史上赤壁之战英雄事迹的追念,又有一种世事无常、繁华不再的怅惘之情。意境营造上,诗中通过描绘赤壁之战的壮阔场景,如战旗飘扬、战船燃烧等画面,以及白雪堂、黄泥坂等带有萧瑟之感的景象,构建出一种既宏大又带有悲凉的意境。主题思想主要是通过对赤壁之战的回顾以及对苏轼的缅怀,感叹历史的沧桑变迁和英雄霸业的虚幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。