赤花洲七夕同李樵怀家皖公

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
龙目离离垂暗津,渔家灯影共星陈。
名香竟日熏荀令,绣被深宵覆越人。
斜汉欲将云树合,闰年贪向月华新。
桑田沧海君休问,结袜闲生雒浦尘。
译文 / 白话释义

龙目般的星辰稀疏地垂在幽暗的渡口,渔家的灯影和星星一同陈列。整日用名贵的香料熏染着荀彧般的人,深夜用绣被覆盖着像越国西施般的人。倾斜的银河将要把云彩和树木聚合在一起,闰年贪婪地朝向月亮的光华而变得更新。那沧海桑田的变化你就不要问了,在洛水之滨怀着闲散的心情生出尘埃。

注释

稀疏分明的样子,常用来形容草木等的排列状态。这里形容龙目般的星辰稀疏分布。;荀彧,东汉末年曹操的重要谋士,以爱香闻名。这里借指喜爱香料的人。;越国的美女,常用来泛指美丽的女子。此处指像越国西施般的人。;指银河,因银河倾斜而得名。在古代文学中常被用来描绘天空的景象。;为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的年份。这里说闰年贪婪地朝向月华新,增添了一种奇幻的色彩。

赏析

此诗意境优美,通过描绘夜晚渔家的景象,营造出一种静谧而浪漫的氛围。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘龙目离离垂暗津,渔家灯影共星陈’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,既有对美好夜晚的陶醉,又隐含着对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想上,或许是在七夕这个特殊的日子里,诗人感慨人生的无常,同时也表达了对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。